normal font
normal font
medium font
medium font
large font
large font

Chọn Ngôn ngữ:

Vietnamese
Vietnamese English Spanish

Thông tin và Tài nguyên về Corona virut

Trung tâm Vùng San Andreas tận lực ủng hộ cộng đồng chúng tôi phục vụ trong giai đoạn khủng hoảng sức khỏe này. Chúng tôi khuyến khích các cá nhân chúng tôi phục vụ, gia đình và nhà cung cấp dịch vụ thường xuyên truy cập website để theo dõi những cập nhật quy định và thông tin xác thực mới nhất.

 

SARC Vaccine Clinic San Jose- 4/20 and 4/26

  • Vaccine Clinic at SARC San Jose. Click here for flyer:Pfizer Vaccine Clinic San Jose
  • Đăng ký đây cho: SARC San Jose Vaccine Clinic 
  • **LƯU Ý QUAN TRỌNG cho tất cả những người tham gia**
    • Người tham gia chỉ được phục vụ theo nguyên tắc hẹn. Đính kèm là hướng dẫn cho người tham gia đăng ký cho mũi đầu tiênst và mũind thứ 2
    • Điền vào Mẫu Đồng ý đính kèm trước cuộc hẹn
    • Mang theo thẻ bảo hiểm y tế đến điểm hẹn chích ngừa
    • Mang theo bằng chứng xác nhận đủ điều kiện và thẻ căn cước đến chỗ hẹn. Những ai cho dù có hẹn mà chưa được đủ điều kiện cho giai đoạn ưu tiên chích ngừa hiện nay sẽ bị từ chối tiêm vac-xin
    • Mặc áo tay ngắn để quý vị có thể chích ngừa ở bắp tay
    • XIN ĐỪNG ĐẾN địa điểm chích ngừa nếu quý vị cảm thấy không khỏe hoặc có các triệu chứng COVID.

 

 

 

Những địa điểm Tiêm Vắc-Xin tại Quận Monterey

Địa Điểm Tiêm Ngừa Hàng Loạt #1: Do Sở Cứu hỏa Thành phố Monterey tổ chức

 

NGÀY:  7 tháng 4 (thứ Tư)

  • THỜI GIAN:  9:00 sáng - 12:30 chiều
  • ĐỊA ĐIỂM:Trung tâm Hội nghị Monterey––– One Portola Plaza, Monterey
  • LOẠI VẮC-XIN: Moderna (dành cho lứa tuổi từ 18 trở lên)
  • TIÊU CHÍ ĐỦ ĐIỀU KIỆN  Theo tiêu chuẩn Đủ điều kiện nhận Vắc-xin của Quận Monterey- NHẤP VÀO ĐÂY. 
  • ĐĂNG KÝ:  dựa theo Mẫu Sàng lọc,bấm vào đây.
  • Để biết thêm chi tiết,hãy truy cập trang web của Thành phố Monterey:  NHẤP VÀO ĐÂY.

 

Địa Điểm Tiêm Ngừa Hàng Loạt #2: Do Bệnh viện Natividad tổ chức:

 

NGÀY:  10 tháng 4 (thứ Bảy)

  • THỜI GIAN:  7:00 sáng - 6:40 chiều
  • ĐỊA ĐIỂM:Trường trung học Everett Alvarez—-1900 Independence Blvd, Salinas
  • TIÊU CHÍ ĐỦ ĐIỀU KIỆN  Theo tiêu chuẩn Đủ điều kiện nhận Vắc-xin của Quận Monterey—NHẤP VÀO ĐÂY. 
  • ĐĂNG KÝ:NHẤP VÀO ĐÂY (10 tháng 4 năm 2021) 

 

 

Địa Điểm Tiêm Ngừa Hàng Loạt #3: Do Bệnh viện Natividad  tổ chức:

NGÀY:  11 THÁNG 4 (Chủ nhật)

  • THỜI GIAN:  7:00 sáng - 6:40 chiều
  • ĐỊA ĐIỂM:Trường trung học Everett Alvarez—-1900 Independence Blvd, Salinas
  • TIÊU CHÍ ĐỦ ĐIỀU KIỆN  Theo tiêu chuẩn Đủ điều kiện nhận Vắc-xin của Quận Monterey—NHẤP VÀO ĐÂY. 
  • ĐĂNG KÝ: NHẤP VÀO ĐÂY (11 tháng 4 năm 2021)

 

Địa Điểm Tiêm Ngừa Hàng Loạt #4: Do Trạm xá Vắc-xin Soledad tổ chức:

 

NGÀY:  NGÀY 9, 10, 11 và 12 THÁNG 4

  • THỜI GIAN:  10:00 sáng - 7:00 tối
  • ĐỊA ĐIỂM:Trung tâm cộng đồng (Community Center) -Old YMCA—560 Walker Dr., Soledad
  • LOẠI VẮC-XIN: Johnson & Johnson
  • TIÊU CHÍ ĐỦ ĐIỀU KIỆN: ưu tiên cho nhân viên lao động nông nghiệp, tuy nhiên bất kỳ ai đủ điều kiện để được chủng ngừa- NHẤP VÀO ĐÂYcũng có thể đăng ký.
  • ĐĂNG KÝ:  XIN GỌI SỐ ĐIỆN THOẠI 831-235-9064(Adriana Santos – Lideres Campesinas) HOẶC SỐ 831-757-6700 (Eva Garcia -UFW).
  • Để biết thông tin bằng TIẾNG TÂY BAN NHA, - NHẤP VÀO ĐÂY.

 

Địa Điểm Tiêm Ngừa Hàng Loạt #5: Do Trạm xá Vắc-xin Greenfield tổ chức:

 

NGÀY:  NGÀY 10 và 11 THÁNG 4

  • THỜI GIAN:  10:00 sáng - 7:00 tối
  • ĐỊA ĐIỂM:Greenfield Memorial Hall—615 El Camino Real, Greenfield
  • LOẠI VẮC-XIN: Johnson & Johnson
  • TIÊU CHÍ ĐỦ ĐIỀU KIỆN: ưu tiên cho nhân viên lao động nông nghiệp, tuy nhiên bất kỳ ai đủ điều kiện để được chủng ngừa- NHẤP VÀO ĐÂYcũng có thể đăng ký.
  • ĐĂNG KÝ:  XIN GỌI SỐ ĐIỆN THOẠI 831-757-6700(Eva Garcia -UFW) HOẶC SỐ 877-881-8281; 831- 235-9065 (Adriana Santos – Lideres Campesinas).
  • Để biết thông tin bằng TIẾNG TÂY BAN NHA  - NHẤP VÀO ĐÂY.

 

Để truy tìm hẹn tiêm vắc-xin cho Quận Monterey, - NHẤP VÀO ĐÂY.

Đăng ký Vắc-xin

Mỗi quận có hệ thống quy trình đăng ký khác nhau. Nếu quý vị cần trợ giúp đăng ký vắc xin, vui lòng liên hệ với điều phối viên dịch vụ của quý vị hoặc gửi email tới info@sarc.org.

 

Để biết thêm thông tin về vắc xin sẵn có của trong quận của quý vị, hãy nhấp vào liên kết phù hợp:

  • Đến lượt Tôi  -Mỗi người dân Cali sẽ có cơ hội được tiêm vắc-xin COVID-19 miễn phí. Nhưng số lượng vắc xin của chúng tôi hiện nay có hạn. Vì vậy, chúng tôi tiến hành tiêm chủng theo đợt, ưu tiên cho các nhóm có nguy cơ cao nhất, như những người có cơ hội tiếp xúc cao và những người từ 65 tuổi trở lên

 

  • Quận Santa Clara -Những cá nhân đủ điều kiện được tiêm chủng nên liên hệ với hệ thống chăm sóc sức khỏe của mình để làm hẹn chích ngừa. Hầu hết các nhà dịch vụ chăm sóc sức khỏe liệt kê dưới đây hiện đang cung cấp vắc xin cho tất cả cư dân quận 65 tuổi trở lên, bất kể quý vị có hệ thống chăm sóc sức khỏe hoặc bảo hiểm gì. Dưới đây là các tùy chọn xếp lịch cho cuộc hẹn theo nhà cung cấp.

 

  • Quận Santa Cruz-Hầu hết cư dân sẽ nhận vắc xin của họ thông qua văn phòng phục vụ y tế của họ, và người dân nên liên hệ với bác sĩ hoặc trạm xá của họ để biết thêm thông tin. Phòng Y tế Công cộng sẽ phân phối vắc xin theo kế hoạch tiêm chủng địa phương.

 

  • Quận Monterey- Kể từ Thứ Tư, ngày 17 tháng Hai các cá nhân từ 65 tuổi trở lên làm việc trong các lĩnh vực công nghiệp như thực phẩm và nông nghiệp, giáo dục và chăm sóc trẻ em và các dịch vụ khẩn cấp cũng như những người từ 65 tuổi trở lên cư ngụ trong các vùng mã Zip có nhu cầu cao nhất sẽ đủ điều kiện để xếp hẹn tiêm chủng

 

  • Quận San Benito-Bộ Y tế Công cộng của Quận San Benito cam kết cung cấp thông tin chính xác đáng tin cậy cập nhật về vắc xin cho công chúng. Việc tiêm chủng đang được tiến hành hàng ngày và thông tin tiến trình được cập nhật trong Bảng tiến trình hàng tuần hoặc sớm nhất có thể vì các cập nhật phải phụ thuộc vào báo cáo từ những nhà cung cấp trên toàn quận. Xin lưu ý, các liều vắc-xin còn lại có sẵn hiện đang được tất cả các nhà cung cấp lên lịch để phân phối. Liều thứ hai của vắc-xin phải được tiêm trong khung thời gian yêu cầu của hãng sản xuất vắc-xin từ ​​21-28 ngày tùy thuộc vào loại vắc-xin.

 

  • Tìm địa điểm chích Vắc-xin - -VaccineFinder là một dịch vụ trực tuyến, miễn phí, nơi người dùng có thể tìm kiếm các địa điểm cung cấp dịch vụ tiêm chủng.

 

 

 

  • Danh sách Dự bị chờ Tiêm chủng -Đôi khi các địa điểm tiêm chủng còn thừa một số liều vắc-xin COVID mà họ phải sử dụng nếu không sẽ vứt bỏ. Chúng tôi cung cấp cho các nhà cung cấp như nhà thuốc hoặc trạm y tế với liều lượng còn sót lại để họ tiếp cận những người lân cận muốn tiêm vắc-xin mà có thể đến khi được thông báo vào phút chót. Không lãng phí vắc-xin. Không phải chờ đợi xếp hàng dài. Các nhà cung cấp đã được xác minh.

 

 

 

 

 

 

 

 

Bản tin của Nhà cung cấp 2.12.21-

 

Vắc-xin và Thông tin liên quan

DDS - Các Câu hỏi Thường gặp 

Trang - Câu hỏi Thường gặp về Vắc-xin 

 

Thư Vận động của SCDD

Thư - Giai đoạn 1B Tiêm chủng Covid dành cho Người khuyết tật - Ngày 11 tháng 1 năm 2021

Đăng ký Chủng ngừa COVID-19 cho Quý vị 

  • Myturn cho Cali -Trong khi số lượng vắc xin COVID-19 vẫn còn hạn chế, tiểu bang Cali quy định ưu tiên tiêm vắc-xin cho các nhóm cụ thể dựa trên rủi ro phơi nhiễm, rủi ro sức khỏe và sức khỏe bình đẳng. MyTurn là nơi quý vị có thể thăm dò xem đã đến lượt quý vị tiêm chủng hay chưa và lên lịch hẹn tiêm chủng. Nếu hiện tại quý vị không đủ điều kiện, quý vị vẫn có thể đăng ký để nhận thông báo khi đến lượt quý vị.

 

Thông tin về Vắc-xin

 

Các trang web về Vắc-xin 

 

Thư Vận động của DDS

 

SCDD - PHÒNG NGỪA NHỮNG TRÒ LỪA ĐẢO

 

 

Thư Vận động của SARC

Chỉ thị từ DDS

 

  1.  DDS Directive - Contacting Consumers Ages 16-64 Regarding Eligibility for COVID-19 Vaccination- 3/9/21
  2. DDS Directive - Contacting Consumers Regarding Eligibility for COVID-19 Vaccination- 2/12/21
  3. DDS Directive- Contacting Consumers and Planning for COVID-19 Activities- 1/29/21
  4. DDS Directive - Extension of Waivers, Modifications and Directives due to COVID-19- 1/15/21
  5. DDS Directive - Rate for SLS when Quarantine Isolation is Necessary During the COVID-19 State of Emergency- 1/8/21
  6. Update Regarding Monthly Rates for Transportation & Group Supported Employment for Alternative Nonresidential Services 1/6/21
  7. Critical Holiday Risk Mitigation Strategies- 12/23/20
  8. DDS Directive Extension of Waivers, Modifications and Directives due to COVID-19- 12/23/20
  9. DDS Directive Overtime Pay for Participant-Directed Respite Services During the COVID-19 State of Emergency 12/23/20
  10. DDS Directive- Extension of Waivers, Modifications and Directives due to COVID-19 12/1/20
  11. Holiday Gatherings- 11/25/20
  12. Update on Monthly Rates for Alternative Nonresidential Services- 10/28/20
  13. DDS Directive- Extension of Waivers, Modifications and Directives due to COVID-19- 10/28/20
  14. DDS Directive Waiver of Half-Day Billing Requirements for Day Services -10/2/2020
  15. DDS Directive Policies and Procedures for Utilizing Alternative Nonresidential Services During the COVID-19 State of Emergency[1] 8/31/20
  16. Enclosure - Certification of Alternate Nonresidential Services 8/31/20
  17. DDS Directive - Extension of Waivers, Modifications and Directives due to COVID-19- 8/10/2020
  18. DDS Directive- Day Services for Consumers at High Risk for Serious Illness due to COVID-19- 8/10/2020
  19. DDS Directive-- Extension of Waivers, Modifications and Directives due to COVID-19- 7/28/20
  20. DDS Directive-Providing and Claiming for Nonresidential Services During the State of Emergency 7/17/20
  21. Directive - Extensions of Waivers, Modifications and Directives due to COVID-19 7/15/20
  22. Directive- Extension of Waivers, Modifications and Directives due to COVID-19- 7/10/20
  23. DDS Directive- Criminal Background Checks for SDP and FHA- 6/22/20
  24. Additional Guidance on Payments for Nonresidential Services During the State of Emergency 6-18-20
  25. DDS Directive- Extension of Early Start Services 6/15/20
  26. Availability of Personal Protective Equipment 6-8-20
  27. Amended Requirements For Reporting Special Incidents Related To COVID-19 in SANDIS
  28. DDS Directive Extension of Waivers, Modifications and Directives due to COVID-19 5-8-20
  29. Additional Guidance on Payments for Nonresidential Services During the State of Emergency 5-7-20
  30. Training Resources for Residential Service Providers Hiring DSPs 4-16-20
  31. Reporting Deaths Related to COVID-19 in SANDIS 4-16-20
  32. DDS Directive- Requirements Waived Due To COVID-19- 4-15-20
  33. Lanterman Act Presumptive Eligibility Coding in SANDIS 4-3-20
  34. DDS Directive Additional Participant-Directed Services 3/31/20
  35. DDS Directive-Admissions to and Discharges from DDS Facilities 3/25/20
  36. DDS Directive-Requirements Waived Due to COVID-19-3/25/20
  37. DDS Directive- Reporting Incidents Related to COVID-19 in SANDIS 3/25/20
  38. DDS Directive Immediate COVID-19 Risk Mitigation Strategies for ARFPSHN and ICFDD-CN 3/23/20
  39. DDS Directive-Visits to Licensed Residential Facilities 3/23/20
  40. CDSS Licensed Facilities Fingerprint Clearance and Exemption Transfers, 3-20-20
  41. DDS Directive on Placements in Licensed Residential Settings 3-20-20
  42. DDS Directive on Requirements Waived due to COVID-19 and Additional Guidance, 3-18-20
  43. DDS Directive on Regional Center Monitoring, 3-18-20
  44. 2020 Pháp lệnh về Tình trạng Khẩn cấp - Toàn Tiểu bang, 12/3/2020
  45. Chỉ thị của DDS về Dịch vụ Ban ngày cho cho những Thân chủ có nguy cơ cao, 12/3/2020
  46. Chỉ thị của DDS về Miễn Quy định, 12/3/2020

 

Lệnh Trú tại Chỗ

  1. Quận Santa Clara 
  2. Quận Monterey
  3. Quận Santa Cruz
  4. Quận San Benito
  5. California-Roadmap-to-Modify-the-Stay-at-Home-Order
  6. Tài liệu Hướng dẫn của Bộ Y tế Công cộng California để mở lại California 
  7. Các giai đoạn mở lại California- Lộ trình phục hồi

Mô hình Chuyển thể-Cung cấp Dịch vụ

  1. Hướng dẫn cho Nhu cầu Báo cáo cho các Chuyển thể-Cung cấp Dịch vụ (không lưu trú)
  2. Phần đính kèm - Báo cáo Khảo sát Tháng 12 năm 2020
  3. Hướng dẫn cho Nhu cầu Báo cáo cho các Chuyển thể-Cung cấp Dịch vụ (không lưu trú)
  4. Hướng dẫn về Mức giá Hàng tháng và các Dịch vụ áp dụng cho các Chuyển thể-Cung cấp Dịch vụ (không lưu trú)
  5. Phần đính kèm A
  6. Phần đính kèm B
  7. Email gửi cho nhà cung cấp 12/3/20
  8. Technical Assistance and Training Agents - announcement 11.2020

Những Trạm xét nghiệm COVID-19

Những Dụng cụ cho Nhà Cung cấp Dịch vụ

  1. PIN-21-14-ASC - Vaccine Confidence, Vaccine Consent, Client Rights
  2. General Staff Training for Residential Care Facilities 11.9.2020
  3. Covid 19 Reporting Form for providers
  4. PIN_20-48.ASC.Mitigation plan template
  5. PIN_20-48-ASC.Required COVID mitigation plan
  6. COVID-19 Quarantine Guidelines- Community Care Licencing
  7. Information from Santa Clara County for Providers 11.2.2020
  8. COVID19-Playbook
  9. 9.28.2020 Updated QA Call Schedule
  10. Alternative Services Engagement Log
  11. Supported Employment Program FAQ, 4-10-2020
  12. CDSS Fingerprint Transfer Checklist
  13. The Role of the DSP and the Coronavirus
  14. Respite Provider FAQ, 3-19-20
  15. ILS and SLS Provider FAQ, 3-18-20
  16. Service Provider FAQ, 3-14-20
  17. Who is an essential worker

 

Thông tin Văn bản cho Gia đình

  1. ED Message 5-11-20- English
  2. ED Message 5-11-20- Spanish
  3. ED Message 5-11-20- Vietnamese
  4. Tin từ Tổng Giám đốc Điều hành 4/10/2020 - tiếng Việt
  5. Tin từ Tổng Giám đốc Điều hành 4/10/2020 - tiếng Tây Ban Nha
  6. Tin từ Tổng Giám đốc Điều hành 4/10/2020 - tiếng Anh
  7. Thư SARC gửi đến Gia đình - Làm việc Từ xa, 3/17/20
  8. Thư giữ Gia đình từ Ban Giám đốc Điều hành SARC - 13/3/2020
  9. Mẫu Tóm lược Bệnh nhân - cho Người Khuyết tật Phát triển
  10. Covid-19 Outreach Survey
  11. PPE Request Form For Family

Thông tin Văn bản cho Nhà Cung cấp Dịch vụ

  1. Information for Providers - In-Person Day Program - 4.19.2021
  2. DDS FAQ- Alternative Service Model 
  3. Service Provider Billing Letter - State of Emergency - UPDATED 10-03-2020
  4. Billing Update 9.2.2020 - Alternative Services Eff. 9.1.2020
  5. Billing Update 7.31.20 Regarding Alternate and Remote Services & Overtime Submissions, Effective 9.1.2020
  6. PPE Request Form for Service Provider
  7. provider-relief-fund-medicaid-chip-factsheet
  8. Service Provider Billing Letter - State of Emergency - UPDATED 5-20-2020
  9. Hóa đơn của Nhà Cung cấp Dịch vụ- Cập nhật 4-10-20
  10. Thư Hóa đơn gửi đến Nhà Cung cấp Dịch vụ- Tình trạng khẩn cấp - Cập nhật 4-10-20
  11. Letter to Service Providers - Shelter in Place 4-1-2020
  12. Service Provider Billing Letter - State of Emergency - UPDATED 3-31-2020
  13. Thư gửi các Nhà Cung cấp Dịch vụ - Giao dịch Cách xa, 3/24/2020
  14. Thông báo SARC đến Nhà Cung cấp Dịch vụ - Lệnh Tình trạng Khẩn cấp, 13/3/2020
  15. Thông báo SARC Về các Cá nhân Dễ Mắc Bệnh Hô hấp, 3/13/2020

Báo cáo Sự cố Đặc biệt

  1. INFLUENZA CONSENT FORM INACTIVE ENGLISH
  2. SARC COVID-19 CONSUMER FORM, 6-5-20
  3. SARC COVID-19 STAFF FORM, 6-5-20

Early Start Providers

  1. Questions and Answers on Providing Services to Children with Disabilities
  2. Letter to Early Start Providers, 3-18-2020
  3. COVID-19 Tips for Providers and Parents

 

Thông báo và Tin tức từ các Cơ quan Khác

  1. Updated guidance on corona virus-DSS 10:5:20
  2. CCL Provider Information Notice 20-08-ASC, 3-18-2020
  3. CCL Thông báo Nhà Cung cấp 20-07-ASC, 13/3/2020
  4. CCL Thông báo Nhà Cung cấp 20-04-ASC, 5/3/2020
  5. CDPH Hướng dẫn cho các Cơ sở Chăm sóc Sức khỏe, 3/3/2020
  6. Vai trò của DSP và ghi âm Hội thảo nói về virus corona.

 

Trang web Thông tin

  1. Listos California 
  2. Trợ cấp Cứu trợ Kinh tế Người dân của Liên bang 
  3. Trang web #siliconvalleystrong - Chống COVID-19
  4. Trang web CoVID-19 của California 
  5. Trung tâm Kiểm soát và Phòng chống Dịch bệnh (CDC)
  6. Bộ phận Y tế Công cộng
  7. Sở Dịch vụ Phát triển
  8. Bộ Giáo dục Hoa kỳ 
  9. 2019 Tin tóm lược về Coronavirus - tiếng Tây Ban Nha
  10. 2019 Tin tóm lược về Coronavirus - tiếng Hoa
  11. 2019 Tin tóm lược về Coronavirus - tiếng Việt
  12. 2019 Nuevo Coronavirus
  13. Những Câu hỏi Thường gặp về COVID-19

 

Sở y tế Cộng đồng Địa phương

  1. Quận Santa Benito 
  2. Quận Santa Clara
  3. Quận Santa Cruz 
  4. Quận Monterey 

 

Nguồn cộng đồng

  1. Santa Clara County One Stop COVID Access 
  2. Santa Cruz School Program
  3. School Lunch Programs- Santa Clara County
  4. Food Resources Santa Clara County
  5. Covid-19 Juvenile Resource Guide Santa Clara County
  6. United Way of Monterey County
  7. Monterey County Resources
  8. United Way San of Benito County 
  9. San Benito County Resources
  10. Santa Clara County Resource Guide by First 5

 

Thông tin Giáo dục

Sức khỏe Tinh thần

  1. Hỗ trợ Chương trình Ảo 
  2. Tổng hợp chi tiết về cách thức Hỗ trợ Người lớn mắc chứng Tự kỷ trong những thời điểm không chắc chắn
  3. COVID-19 - Hướng dẫn về Sức khỏe Tâm thần
  4. COVID-19 - Chăm sóc Bản thân 
  5. Green-Mountain-SA-Info-By-and-For-People-with-Disabilities
  6. Thông tin Vi rút cho Người Khuyết tật 

Tờ Thông tin

  1. COVID-19-Vaccine-Information-in-Plain-Language
  2. Listos California- COVID-19 Tips for People with Developmental Disabilities
  3. ENGLISH-COVID-19 Tips for Caregivers of People with Disabilities
  4. Face Coverings per CDC
  5. NÊN HIỂU QUYỀN CHĂM SÓC SỨC KHỎE CỦA MÌNH - COVID
  6. Cleaning and Disinfecting 
  7. What is Social Distancing
  8. Ngăn chặn sự Lây lan của Vi trùng/khuẩn
  9. Ngăn chặn sự Lây lan của Vi trùng/khuẩn - tiếng Tây Ban Nha
  10. Thông tin Nhiễm bịnh 2019-nCOV
  11. Triệu chứng biểu hiện mắc COVID19
  12. Kiến thức về COVID-19
  13. Kiến thức về virut Corona - tiếng Việt
  14. COVID-19 Quản lý Chất thải và môi trường Vệ sinh cho Khu dân cư, 2/3/2020
  15. Lệnh Khẩn cấp của Thống đốc Newsom

 

Vietnamese
English Spanish Vietnamese