Recursos

Winter weather brings with it a multitude of different challenges and concerns for safety. In addition to preparing for extreme cold with the information provided below, you will also find information in the links to Public Safety Power Shutoff, Flood, and General Emergency Preparedness very useful to be prepared for winter related emergencies. What constitutes extreme cold and its effects can vary across different areas of the country. In regions relatively unaccustomed to winter weather, near freezing temperatures are considered “extreme cold.” Whenever temperatures drop decidedly below normal and as wind speed increases, heat can leave your body more rapidly. Exposure to cold temperatures, whether indoors or outside, can cause other serious or life-threatening health problems and anyone can be affected. To keep yourself and your family safe, you should know the early warning signs of hypothermia and what to do to prevent cold-weather health emergencies.

Hypothermia occurs when more heat escapes from your body than your body can produce. Hypothermia usually occurs gradually. Often, people aren’t aware that they need help, much less medical attention. Signs and symptoms of hypothermia may include:

• the “-umbles“: Stumbles, Mumbles, Fumbles, Grumbles and/or slurred speech
• gradual loss of mental and physical abilities
• shivering, which is your body’s attempt to generate heat through muscle activity
• abnormally slow rate of breathing and cold, pale skin
• unusual or extreme fatigue, lethargy or apathy.

Persons exhibiting these symptoms need medical attention immediately.

Understand Wind Chill
The Wind Chill index is the temperature your body feels when the air temperature is combined with the wind speed. It is based on the rate of heat loss from exposed skin caused by the effects of wind and cold.

Dressing warmly when it is very cold out is dressing for success. Be sure the outer layer of your clothing is tightly woven, preferably wind resistant, to reduce body-heat loss caused by wind. Wool, silk, or polypropylene inner layers of clothing will hold more body heat than cotton. Stay dry— wet clothing chills the body rapidly. Excess perspiration will increase heat loss, so remove extra layers of clothing whenever you feel too warm.

Recursos adicionales:

https://www.ready.gov/winter-weather 

https://www.redcross.org/content/dam/redcross/get-help/pdfs/winter-storm/EN_Winter-Storm-Preparedness-Checklist.pdf 

Siga estos 3 sencillos pasos para prepararse a usted, a su familia, a su hogar ya quienes lo rodean para una posible situación de desastre.

1. Hacer un plan
   1. Crea un plan sobre cómo evacuarás tu casa y dónde te reunirás una vez que hayas evacuado
   2. Cree una lista de números de contacto de emergencia y nombres para:
      1. Alguien que vive cerca (como un vecino o el administrador de un apartamento)
      2. familia o amigos
      3. Otro contacto importante
         • Personal de apoyo
         • Coordinador de Servicios del Centro Regional
2. Construya un equipo:
   1. Haz un kit de emergencia personalizado con recursos específicos para tus necesidades.
      1. 1. Las necesidades básicas son:
            • Agua
            • Alimento (Alimento no perecedero)
            • Ropa extra (incluido un abrigo)
            • Guantes
            • Suministros para animales de servicio
            • Primeros auxilios básicos
            • Sus medicamentos requeridos
            • Silbar
            • Bolsas de basura
            • Radio a pilas o de manivela
            • Linterna a pilas o de manivela
            • Baterías adicionales
            • Dinero
            • Guarde una copia de su(s) seguro(s) y tarjeta(s) de identificación, documentos importantes y plan de emergencia con números de contacto de emergencia sellados en una bolsa de plástico.
3. Ser informado
   1. Sistema de notificación de emergencia por condado
      • Condado de Santa Clara: Alert SCC es el sistema oficial de alerta y advertencia de emergencia para el condado de Santa Clara. Esta herramienta lo ayudará a obtener la información más actualizada sobre emergencias y desastres que ocurren en su área.
      • Condado de Monterey: Nixle y Alert El condado de Monterey son dos excelentes recursos para proporcionar alertas y advertencias por correo electrónico o mensaje de texto..
      • Condado de Santa Cruz y San Benito: el código rojo es el sistema de notificación de emergencia utilizado por el 9-1-1 de los condados de Santa Cruz y San Benito para enviar mensajes importantes a la comunidad.
   2. Estaciones de radio para sintonizar
      • Condado de Santa Clara:
        1. KSJO 92.3 FM
        2. KFRC 106.9 FM o 740 AM
        3. KSJX 1500 AM (vietnamita)
        4. KSOL 98.9/99.1 FM (Español)
        5. KSQQ 96.1 FM (chino)
      • Condando de Santa Cruz
        1. KSCO 1080 AM
        2. KTOM 92.7 FM
      • Condado de Monterey:
        1. KPIG 107.5 FM
      • Condado de San Benito:
        1. KTOM 92.7 FM
   3. Conozca su zona de evacuación.
      • Condado de Santa Clara: consulte la página de recursos del Departamento de Bomberos del Condado de Santa Clara para ubicar su zona de evacuación.
      • Condado de Santa Cruz: el condado de Santa Cruz ha creado esta página para encontrar su zona de evacuación.
      • Condado de San Benito: el condado de San Benito proporcionará actualizaciones sobre evacuaciones e información específica sobre peligros en el sitio web de su condado.
      • Condado de Monterey: el condado de Monterey proporcionará actualizaciones en su sitio web para evacuaciones y otra información específica sobre peligros.
   4. Aplicaciones para teléfonos celulares para obtener información adicional
      • Monitoreo de incendios forestales: la aplicación Watch Duty le permite mantenerse actualizado sobre los incendios forestales en su área. Watch Duty lo mantendrá actualizado sobre la información de Cal Fire y los observadores de incendios para cosas como evacuaciones, contención de la propagación y mucho más.
      • Aplicación Rescu: configure la aplicación Rescu para ayudar a los primeros respondedores a ayudarlo almacenando información y solicitando asistencia con dos clics de un botón y notificando a sus contactos de emergencia al mismo tiempo.
      • Cruz Roja Estadounidense: la Cruz Roja Estadounidense tiene muchas aplicaciones que son específicas para desastres, como una aplicación de emergencia y una aplicación de terremotos, junto con aplicaciones sobre cómo realizar primeros auxilios básicos y mucho más.
      • Aplicación móvil de FEMA: FEMA ha creado una aplicación de teléfono gratuita para ayudarlo a recibir alertas meteorológicas en tiempo real, ubicar refugios de emergencia locales en su área y mucho más.

Las olas de calor ocurren cuando experimentamos temperaturas muy altas durante el día con temperaturas más altas de lo normal por la noche o durante la noche. Las olas de calor suelen ocurrir durante los meses de verano. Es importante que usted, los que lo rodean y su hogar se preparen para una posible ola de calor.

Cosas que puede hacer para mantenerse saludable y seguro durante una ola de calor:

1. Beba mucha agua, incluso antes de tener sed (evite las bebidas azucaradas y las bebidas con cafeína.
2. Limite la actividad física durante las horas pico de calor entre las 10 a. m. y las 3 p. m.; opte por las horas de la mañana o la noche.
3. Nunca deje personas de ninguna edad, mascotas, medicamentos o alimentos en un automóvil cerrado y estacionado.
4. Permanezca en un área con aire acondicionado siempre que sea posible.
5. Use ropa fresca: se recomienda ropa liviana, de colores claros y holgada para ayudarlo a mantenerse fresco.
6. Use protector solar y anteojos de sol cuando esté afuera.
7. Cúbrase la cabeza: use un sombrero ventilado de ala ancha o use un paraguas ya que su calor lo absorbe fácilmente.

A continuación hay recursos para ayudar durante una ola de calor:

1. Refugios de enfriamiento de emergencia: lugares gratuitos en su comunidad para esperar a que pase la parte más calurosa del día.
2. Consejos y recursos de PG&E para mantenerse fresco, ahorrar energía y crear un plan de emergencia para mantenerse fresco.
3. Oficina de Servicios de Emergencia de California: información y consejos de Flex Alert para mantenerse fresco
4. Verifique si su residencia es objeto de un corte de energía rotativo con PG&E.

La temporada de incendios forestales es entre mayo y noviembre; sin embargo, un incendio forestal puede ocurrir en cualquier momento. Asegúrese de que usted y su familia estén preparados.

Consejos para la evacuación de incendios forestales:

1. Cierre todas las ventanas y puertas, dejándolas sin seguro.
2. Retire las persianas y cortinas inflamables de las ventanas y cierre las persianas de metal.
3. Mueva los muebles inflamables al centro de la habitación, lejos de ventanas y puertas.
4. Cierre el gas en el medidor; apague la luz piloto.
5. Deje las luces encendidas para que los bomberos puedan ver su casa en condiciones de humo.
6. Apague el aire acondicionado.
7. Reúna los elementos inflamables del exterior de la casa y llévelos adentro.
8. Apague los tanques de propano.
9. Aleje los aparatos de barbacoa de propano de las estructuras.
10. Conecte las casetas de jardín a válvulas o grifos de agua exteriores para uso de los bomberos.
11. No deje los rociadores o el agua corriendo, pueden afectar la presión crítica del agua.
12. Deje las luces exteriores encendidas para que los bomberos puedan ver su casa en el humo o en la oscuridad de la noche.
13. Coloque su kit de suministros de emergencia en su vehículo.
14. Retroceda su automóvil en el camino de entrada con el vehículo cargado y todas las puertas y ventanas cerradas. Lleva las llaves de tu auto contigo.

Recursos:

1. CalFire ha creado una guía sobre cómo preparar su hogar y sus alrededores para un posible incendio forestal.
2. CalFire ha creado recursos para cuando se emite una orden de evacuación.
3. El USDA ha creado una lista de control de evacuación en caso de incendio para ayudar a las personas a prepararse en casa para un incendio forestal.

Los cortes de energía por motivos de seguridad pública, también conocidos como eventos PSPS, son cortes de energía planificados por la compañía eléctrica (en nuestro caso, PG&E) para ayudar a reducir la posibilidad de un desastre relacionado con la energía, como un incendio forestal. Con los eventos de PSPS, viene la pérdida de energía que muchos necesitan para sobrevivir.

La pérdida de energía puede ser frustrante y una interrupción no deseada en su vida; PG&E ha creado consejos de preparación para mantener su seguridad y su vida lo más normal posible durante el evento PSPS.

1. Asegúrese de tener alimentos que sean seguros para comer.
   1. Prepare hielo con anticipación para almacenar y mantener fríos los alimentos en el refrigerador, y congelar los alimentos a una temperatura óptima mientras no haya electricidad.
   2. Asegúrese de limitar la cantidad de veces que abre las puertas de su refrigerador y congelador para asegurarse de que su comida se mantenga fría por más tiempo.
   3. Asegúrese de tener alimentos que pueda comer y que no requieran una fuente de energía para hacer que los alimentos sean consumibles.
2. Asegúrese de tener un plan para los elementos de su casa que puedan requerir una fuente de energía.
   1. Asegúrese de tener una llave de respaldo o un paquete de batería adicional para las cerraduras y otros dispositivos electrónicos que requieren energía para funcionar.
   2. Asegúrese de tener una radio con batería o manivela que pueda proporcionar actualizaciones críticas según sea necesario para garantizar que se mantenga actualizado.
   3. Haga un plan sobre dónde puede obtener WIFI gratuito en caso de que necesite acceso a Internet.

Recursos:

1. California Foundation for Independent Living Centers y Disability Disaster Access se han asociado para proporcionar baterías de respaldo portátiles gratuitas para las personas que usan dispositivos médicos. Para suscribirse a estos recursos, complete la Solicitud de recursos y acceso a desastres para discapacitados aquí.
2. Programa de referencia médica: organizado por PG&E, es un programa de asistencia que brinda 2 tipos de asistencia a clientes residenciales que dependen de la energía para sus necesidades médicas. La asistencia es en forma de una asignación mensual adicional de energía al precio más bajo de su tarifa actual y notificaciones adicionales antes de los cortes de energía por motivos de seguridad pública. Visite el sitio web de PG&E para averiguar si es elegible.
3. FEMA ha creado pautas y sugerencias sobre cómo prepararse para un posible corte de energía. Mire las recomendaciones para fuentes de energía alternativas, electrodomésticos, almacenamiento de alimentos y más. Asegúrese de conocer y comprender sus necesidades médicas para asegurarse de tener un plan en caso de que necesite medicamentos o dispositivos almacenados a una temperatura específica.
4. Recursos de PG&E para localizar Centros de Recursos Comunitarios – donde puede acceder a recursos como baños, carga de equipos médicos básicos, carga de otros dispositivos no esenciales, WIFI y otras comodidades mientras espera que se restablezca la energía.

Los terremotos son sacudidas repentinas y rápidas de la tierra causadas por el movimiento de las rocas debajo de la superficie de la tierra. Los terremotos ocurren sin previo aviso y en cualquier momento del año, de día o de noche.

Durante un terremoto:

1. Mantén la calma. No salga del edificio. No use ningún ascensor mientras el suelo esté temblando o después de que el temblor haya cesado, hasta que sepa que el ascensor es seguro.
2. Aléjese del perímetro del edificio. Manténgase alejado de ventanas, estanterías, otros muebles pesados y cualquier objeto que pueda caerse o romperse.
3. Sigue la frase DROP-COVER-HOLD
   1. Tírese al suelo y ubique el elemento de refugio grande más cercano (como un escritorio, una mesa resistente, etc.)
   2. Cúbrase: su cabeza y cuello debajo de su refugio para proteger su columna, cuello y cabeza.
   3. Sosténgase del fondo del refugio que está usando. La mejor sugerencia es envolver su brazo alrededor de una pata de la mesa o escritorio. Esto asegura que a medida que las ondas/rollos del terremoto lo atraviesen, usted no se alejará de su refugio.
      1. Si usa un dispositivo de movilidad como un bastón, un andador o una silla de ruedas, consulte los gráficos que se encuentran en el sitio web del país del terremoto para identificar cómo debe protegerse.
         1. Individuos que utilizan un bastón: la recomendación es agacharse – Cubrirse- Sujetar
         2. Individuos que usan un andador: La recomendación es bloquear (su andador) – Cubrirse (siéntese en su andador (si corresponde) y cubra su cabeza y cuello con cualquier cosa que tenga a su alrededor) – Sostenga (su andador y cualquier cosa que esté utilizando para cubra su cabeza y cuello)
         3. Individuos que usan una silla de ruedas: La recomendación es bloquear (su silla de ruedas) – Cubrirse (cubrirse la cabeza y el cuello con cualquier cosa que tenga a su alrededor) – Sostenerse (sobre su silla de ruedas y cualquier cosa que esté utilizando para cubrirse la cabeza y el cuello)

Después de un terremoto:

1. Esté preparado para las réplicas.
2. Compruebe si tiene lesiones y mire a su alrededor antes de mudarse de la ubicación de su refugio, ya que es posible que se hayan caído objetos y que los vidrios se hayan hecho añicos.
3. Compruebe si hay fuego, gas, fugas de agua y descargas eléctricas. No use fósforos, encendedores de cigarrillos ni encienda interruptores eléctricos para electrodomésticos. Si huele a gas, comuníquese con su proveedor de gas.
4. Abra las puertas con cuidado ya que los artículos pueden haberse movido durante el terremoto.

Recursos:

1. Earthquake Country Alliance ha creado recursos para aquellos con una necesidad funcional o de acceso para garantizar que esté preparado.
2. Recursos sobre siete pasos básicos para prepararse para un terremoto.

Las inundaciones suelen ser un desbordamiento temporal de agua en un área que normalmente está seca. Las inundaciones son el desastre natural más común en los Estados Unidos. Las inundaciones pueden resultar de la lluvia, la nieve, las tormentas costeras, las marejadas ciclónicas y los desbordamientos de presas y otros sistemas de agua. Las inundaciones pueden desarrollarse lentamente o pueden ocurrir con poca o ninguna advertencia (también conocidas como inundaciones repentinas). Las inundaciones provocan apagones, interrumpen el transporte, dañan edificios y pueden provocar deslizamientos de tierra.

Conozca la diferencia entre una Alerta de Inundación y una Advertencia de Inundación:

• Alerta de inundación significa que es posible que se produzca una inundación o una inundación repentina en su área.
• Advertencia de inundación significa inundación, o inundación repentina que ya está ocurriendo o ocurrirá pronto. Tome precauciones INMEDIATAS.

Mantenerse a salvo durante una inundación:

1. Evacúe inmediatamente, si se le indica que evacúe. Nunca conduzca alrededor de las barricadas. Los socorristas locales usan estas herramientas para desviar el tráfico de manera segura de las áreas inundadas.
2. Escuche la radio de emergencia o la información de alerta local para obtener información de emergencia actual e instrucciones sobre inundaciones.
3. No camine, nade ni conduzca a través de aguas de inundación. Giro de vuelta. ¡No te ahogues!
4. Manténgase alejado de los puentes sobre aguas rápidas. El agua en rápido movimiento puede arrastrar los puentes sin previo aviso.
5. Permanezca dentro de su automóvil si está atrapado en agua que se mueve rápidamente. Súbase al techo si el agua sube dentro del automóvil.
6. Llega al nivel más alto si estás atrapado en un edificio. Súbete al techo solo si es necesario y una vez en el techo pide ayuda. No suba a un ático cerrado para evitar quedar atrapado por el aumento de las aguas de la inundación.

Recursos:

1. Ready.gov tiene información adicional sobre cómo mantenerse a salvo después de una inundación, incluida información sobre cosas que debe tener en cuenta si tiene asma, afecciones pulmonares y/o inmunodepresión/supresión.
2. La Cruz Roja Americana tiene recursos adicionales sobre cómo prepararse, responder y recuperarse de una situación de inundación.

Los incidentes con materiales peligrosos pueden ocurrir cuando se liberan químicos o materiales potencialmente dañinos en la comunidad. Los incidentes con materiales peligrosos (o incidentes con materiales peligrosos) pueden ocurrir durante la producción, el almacenamiento, el transporte, el uso o la eliminación de un producto químico o material potencialmente dañino o peligroso. Durante un incidente HazMat, es posible que se le solicite evacuar o refugiarse en el lugar. A continuación se presentan recomendaciones sobre cómo responder.

Si se le pide evacuar debido a un incidente HazMat:

1. evacuar inmediatamente
2. Escuche la radio y la televisión para obtener más información sobre las rutas de evacuación a seguir, los refugios temporales y los procedimientos a seguir.
   1. Envíe SHELTER con su código postal al 43362 para encontrar el refugio más cercano en su área (ejemplo: refugio 95119)
3. Si tiene tiempo, cierre todas las ventanas, cierre todos los conductos de ventilación y apague los ventiladores del ático (si corresponde) para minimizar la contaminación en su casa.

Si se le solicita refugiarse en el lugar debido a un incidente HazMat:

1. Traiga mascotas y miembros de la familia adentro.
2. Cierre y bloquee todas las puertas y ventanas exteriores. Cierre las rejillas de ventilación, cierre la chimenea y cierre tantas puertas interiores como sea posible.
3. Apague los acondicionadores de aire y los sistemas de ventilación o configure los sistemas de ventilación en recirculación 100% para que no ingrese aire exterior al edificio.
4. Use una máscara si es posible si el gas o los vapores podrían haber ingresado al edificio.
5. Evite comer o beber cualquier alimento o agua que pueda estar contaminada.
6. Entra en la habitación más interior de la casa.
7. Selle los espacios debajo y alrededor de las siguientes áreas con toallas húmedas, láminas de plástico, cinta adhesiva, papel encerado o papel de aluminio:
   1. Puertas y ventanas
   2. Unidades de aire acondicionado
   3. Extractores de aire para baños y cocinas
   4. Ventilaciones de estufa y secadora con cinta adhesiva y láminas de plástico.

Recursos:

1. Ready.gov tiene información adicional sobre cómo prepararse antes de un incidente HazMat, durante un incidente y después de un incidente.

Un tsunami es una serie de olas oceánicas extremadamente grandes causadas por terremotos, deslizamientos de tierra submarinos, erupciones volcánicas o asteroides. Un tsunami puede matar o lesionar a las personas y dañar o destruir edificios e infraestructura a medida que las olas entran y salen. Los tsunamis pueden viajar de 20 a 30 millas por hora con olas de 10 a 100 pies de altura. Los tsunamis pueden causar inundaciones e interrumpir el transporte, la energía, las comunicaciones y el suministro de agua. Los tsunamis ocurren en cualquier lugar a lo largo de las costas de los Estados Unidos. Las costas que bordean el Océano Pacífico o el Caribe tienen el mayor riesgo.

Si se encuentra bajo una Advertencia de Tsunami:

1. Si un tsunami es causado por un terremoto, AGÁCHESE, CÚBRASE y SUJÉTESE para protegerse primero del terremoto.
2. Llegar a un terreno elevado lo más tierra adentro posible.
3. Esté alerta a las señales de un tsunami, como un aumento repentino o el drenaje de las aguas del océano.
4. Escuche información de emergencia y alertas. Siga siempre las instrucciones de los administradores de emergencias locales.
   1. Si se encuentra fuera de la zona de peligro de tsunami y recibe una advertencia, quédese donde está a menos que las autoridades le indiquen lo contrario.
   2. Para averiguar si se encuentra dentro de una zona de inundación por tsunami, consulte los enlaces específicos del condado a continuación.
      1. Mapa de la inundación del tsunami del condado de Santa Clara
      2. Mapa de inundación del tsunami del condado de Santa Cruz
      3. Mapa de la inundación del tsunami del condado de Monterey

5. Evacuar: ¡NO ESPERES! Salga tan pronto como vea signos naturales de un tsunami o reciba una advertencia oficial de tsunami.
   1. Las rutas de evacuación a menudo están marcadas por una ola con una flecha en la dirección de un terreno más alto.
6. Si está en un bote, vaya más lejos en el mar, no intente llegar a la orilla.

Recursos:

1. Ready.gov tiene información y recursos adicionales para prepararse y responder a una alerta de tsunami.
2. TusnamiZone.org ha creado recursos sobre cómo preparar a su familia para un posible tsunami en su área.